"take time off from work" بـTurkish

işten izin almak

التعريف

Kısa bir süreliğine çalışmayı bırakmak, genellikle dinlenmek, iyileşmek veya kişisel işler için işten ayrılmak.

Genellikle planlı veya onaylı izinleri anlatır. 'İzin almak', 'ihtiyacı olmak', 'izin verilmek'le kullanılır. İşten tamamen ayrılmak değildir.

He needs to take time off from work because he is sick.

O, hasta olduğu için **işten izin alması** gerekiyor.

I want to take time off from work to travel with my family.

Ailemle seyahat etmek için **işten izin almak** istiyorum.

She asked her boss if she could take time off from work next week.

Patronuna gelecek hafta **işten izin alabilir miyim** diye sordu.

After working non-stop all year, I really need to take time off from work and recharge.

Bütün yıl boyunca aralıksız çalıştıktan sonra gerçekten **işten izin almaya** ve yenilenmeye ihtiyacım var.

Sometimes you just have to take time off from work for your mental health.

Bazen sadece zihinsel sağlık için **işten izin almak** gerekir.

He decided to take time off from work when his baby was born.

Bebeği doğduğunda **işten izin almaya** karar verdi.