"take time off from work" بـArabic

أخذ إجازة من العمل

التعريف

أن تتوقف مؤقتاً عن العمل عادةً للراحة أو للتعافي أو للتفرغ لأمور شخصية.

تدل غالباً على غياب مؤقت ومصرح به. تستخدم للإجازات أو المرض أو أسباب شخصية. لا تعني الاستقالة. في الأحاديث يقال فقط 'إجازة' أحياناً.

He needs to take time off from work because he is sick.

هو بحاجة إلى **أخذ إجازة من العمل** لأنه مريض.

I want to take time off from work to travel with my family.

أريد أن **آخذ إجازة من العمل** لكي أسافر مع عائلتي.

She asked her boss if she could take time off from work next week.

سألت مديرها إذا كان بإمكانها **أخذ إجازة من العمل** الأسبوع القادم.

After working non-stop all year, I really need to take time off from work and recharge.

بعد العمل المتواصل طوال العام، أحتاج فعلا إلى **أخذ إجازة من العمل** لاستعادة طاقتي.

Sometimes you just have to take time off from work for your mental health.

أحياناً عليك فقط أن **تأخذ إجازة من العمل** من أجل صحتك النفسية.

He decided to take time off from work when his baby was born.

قرر أن **يأخذ إجازة من العمل** عندما وُلد طفله.