"take things easy" بـKorean

편하게 지내다천천히 하다

التعريف

스트레스를 받지 않고 여유롭게 생활하거나 일을 천천히 하는 것.

친구나 가족에게 조언할 때 자주 사용함. 'Take it easy'와 비슷하지만 상황이나 태도에 대해 더 광범위하게 사용될 수 있음.

After the surgery, the doctor told him to take things easy.

수술 후에 의사는 그에게 **편하게 지내라고** 했어요.

You should take things easy this weekend and get some rest.

이번 주말에는 **천천히 쉬면서** 휴식을 취하세요.

She likes to take things easy after a long day at work.

그녀는 긴 하루 일과 후에 **편하게 지내는** 것을 좋아해요.

You’ve been working too hard lately—try to take things easy for a while.

너무 열심히 일해서 한동안 **천천히 지내 보세요**.

Let’s just take things easy tonight and watch a movie at home.

오늘 밤엔 그냥 **편하게** 집에서 영화 보자.

Whenever life gets stressful, I remind myself to take things easy.

삶이 힘들어질 때마다 나는 스스로에게 **편하게 지내자**고 말한다.