"take the wrong way" بـUrdu

غلط مطلب لینابرا ماننا

التعريف

کسی کی بات یا حرکت کو غلط مطلب یا برا سمجھنا، جب کہ اصل میں وہ برا مطلب نہ ہو۔

عام طور پر غیر رسمی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے۔ 'غلط مطلب نہ لیجیے' یا 'برا نہ مانیے' کے طور پر پیشگی وضاحت میں آتا ہے۔

Please don't take the wrong way what I said.

براہِ مہربانی میری بات کو **غلط مطلب نہ لیجیے**۔

He often takes the wrong way things people joke about.

وہ اکثر لوگوں کی باتیں مذاق میں بھی **غلط مطلب لے لیتا ہے**۔

If I say something rude, try not to take it the wrong way.

اگر میں کچھ سخت کہوں تو **برا مت ماننا**۔

I hope you didn't take the wrong way my comments about your project.

امید ہے تم نے میرے پراجیکٹ سے متعلق کمنٹس کو **غلط نہیں سمجھا**۔

She gets upset whenever people take the wrong way her advice.

جب بھی لوگ اس کی نصیحتوں کو **غلط سمجھ لیتے ہیں**، وہ ناراض ہو جاتی ہے۔

No offense—I just hope you don’t take the wrong way what I’m saying.

کوئی دل آزاری مقصود نہیں—میں صرف چاہتا ہوں کہ آپ میری بات کو **برا نہ مانیں**۔