"take the wheel" بـTurkish
التعريف
Araç kullanmak için direksiyona geçmek ya da bir durumda veya grupta kontrolü ele almak demektir.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Hem gerçek anlamda araç sürmede hem de mecazi olarak sorumluluk, kontrol devrinde kullanılır. Günlük ve samimi konuşmalarda geçer.
أمثلة
Can you take the wheel while I check the map?
Ben haritaya bakarken **direksiyona geçebilir** misin?
It's your turn to take the wheel.
Şimdi **direksiyona geçme** sırası sende.
She asked her husband to take the wheel because she was tired.
Yorulduğu için kocasından **direksiyona geçmesini** istedi.
After the accident, someone had to take the wheel and calm everyone down.
Kazadan sonra birinin **direksiyona geçip** herkesi sakinleştirmesi gerekiyordu.
If you want things to change, it's time to take the wheel.
Bir şeylerin değişmesini istiyorsan, artık **direksiyona geçme** zamanı.
Sometimes you just have to let someone else take the wheel for a while.
Bazen bir süreliğine başka birinin **direksiyona geçmesine** izin vermelisin.