"take the stuffing out of" بـUrdu

• حوصلہ پست کرنا
• کسی کا دم خم نکال دینا

التعريف

کسی کی حوصلہ افزائی یا توانائی کو کسی مایوس کن واقعے کے بعد کم کر دینا۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

یہ محاورہ عموماً غیر رسمی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے اور مایوس کن یا تکلیف دہ واقعے کے بعد کسی کی ہمت یا حوصلہ کے کم ہو جانے کے لیے بولا جاتا ہے۔ جسمانی طاقت کے لیے نہیں، صرف جذبات یا حوصلے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

أمثلة

Losing the game really took the stuffing out of the team.

میچ ہارنے نے ٹیم کا **حوصلہ پست کر دیا**۔

The bad news took the stuffing out of her.

بری خبر نے اس کا **حوصلہ پست کر دیا**۔

Failing the test took the stuffing out of him.

امتحان میں فیل ہونے نے اس کا **دم خم نکال دیا**۔

That harsh criticism really took the stuffing out of me.

اس سخت تنقید نے واقعی **میری ہمت پست کر دی**۔

All those cancellations have just taken the stuffing out of our plans.

ان سب منسوخیوں نے ہمارے منصوبوں کا **دم خم نکال دیا**۔

It really takes the stuffing out of you when your hard work isn't recognized.

جب آپ کی سخت محنت کو سراہا نہ جائے تو انسان کا **حوصلہ پست ہو جاتا ہے**۔