"take the stuffing out of" بـTurkish

moralini bozmakhevesini kırmak

التعريف

Birini hayal kırıklığına uğratarak özgüvenini veya isteğini kaybettirmek.

Günlük ve samimi konuşmada kullanılır. Genellikle moral, motivasyon veya enerji kaybını anlatmak için söylenir; fiziksel bir anlamı yoktur.

Losing the game really took the stuffing out of the team.

Maçı kaybetmek, takımın gerçekten **moralini bozdu**.

The bad news took the stuffing out of her.

Kötü haber onun **hevesini kırdı**.

Failing the test took the stuffing out of him.

Sınavdan kalmak onun bütün **moralini bozdu**.

That harsh criticism really took the stuffing out of me.

O sert eleştiri gerçekten **bütün moralimi bozdu**.

All those cancellations have just taken the stuffing out of our plans.

Tüm bu iptaller **planlarımızın hevesini kırdı**.

It really takes the stuffing out of you when your hard work isn't recognized.

Sıkı çalışmanın fark edilmemesi insanın **hevesini kaçırıyor**.