"take the point" بـArabic

• أفهم وجهة النظر
• أقبل الحجة

التعريف

أن تفهم أو تقبل الفكرة أو الحجة الرئيسية التي يطرحها شخص ما، حتى لو لم تكن متفقاً تماماً.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

يستخدم غالباً في الحوارات أو النقاشات للاعتراف بوجهة نظر الآخر بأدب. غالباً يتبعها 'but' لعرض رأي مخالف. أكثر شيوعاً في السياقات الرسمية أو شبه الرسمية؛ 'get your point' أكثر غير رسمي.

أمثلة

I take the point you are making about saving money.

أنا **أفهم وجهة نظرك** بشأن توفير المال.

He didn’t agree but said he took the point.

لم يتفق، لكنه قال إنه **أفهم وجهة النظر**.

Do you take the point about finishing on time?

هل **تفهم وجهة النظر** حول الانتهاء في الوقت المحدد؟

Take the point, but I still think we need to try a different approach.

**أفهم وجهة النظر**، لكنني ما زلت أعتقد أننا بحاجة لمحاولة طريقة مختلفة.

Okay, I take the point, let’s move on to the next topic.

حسناً، **أفهم وجهة نظرك**، دعنا ننتقل إلى الموضوع التالي.

You don’t have to repeat it, I take the point already.

لا داعي لتكرار ذلك، لقد **فهمت وجهة النظر** بالفعل.