"take the heat" بـIndonesian
التعريف
Menerima kritik atau disalahkan, terutama saat situasi sulit atau penuh tekanan.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Ungkapan informal; sering digunakan di tempat kerja atau situasi penuh tekanan. Jangan diartikan secara harfiah, ini tentang menghadapi kritik atau tekanan.
أمثلة
He had to take the heat when the project failed.
Saat proyek gagal, dia harus **menerima kritikan**.
Not everyone can take the heat in stressful jobs.
Tidak semua orang bisa **tahan tekanan** dalam pekerjaan penuh stres.
She will take the heat for the team's mistake.
Dia akan **menerima kritikan** atas kesalahan tim.
If you can't take the heat, maybe this isn't the job for you.
Kalau kamu tidak bisa **tahan tekanan**, mungkin pekerjaan ini bukan untukmu.
When things go wrong, he always steps up to take the heat.
Saat terjadi masalah, dia selalu maju untuk **menerima kritikan**.
People who can't take the heat usually quit during tough times.
Orang yang tidak bisa **tahan tekanan** biasanya berhenti saat masa-masa sulit.