"take the heat" بـBengali

সমালোচনা সহ্য করাচাপ নিতে পারা

التعريف

কারও উপরে ব্যাপক সমালোচনা বা দোষ চাপলে তা মেনে নেওয়া বা সহ্য করা। সাধারণত কঠিন পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়।

অনানুষ্ঠানিক পরিবেশে বেশি ব্যবহৃত হয়, যেমন কর্মক্ষেত্র বা খেলাধুলার মধ্যে। 'take the heat' মানে আসল উত্তাপ নয়, বরং চাপ বা সমালোচনা সামলানো।

He had to take the heat when the project failed.

প্রজেক্ট ব্যর্থ হলে তাকেই **সমালোচনা সহ্য করতে** হয়েছিল।

Not everyone can take the heat in stressful jobs.

সবাই **সমালোচনা সহ্য করতে** পারে না চাপযুক্ত চাকরিতে।

She will take the heat for the team's mistake.

টিমের ভুলের জন্য সে **সমালোচনা সহ্য করবে**।

If you can't take the heat, maybe this isn't the job for you.

তুমি যদি **সমালোচনা সহ্য করতে** না পারো, তবে এই চাকরিটা তোমার জন্য নয়।

When things go wrong, he always steps up to take the heat.

কিছু ভুল হলে, সে সবসময় এগিয়ে এসে **সমালোচনা সহ্য করে**।

People who can't take the heat usually quit during tough times.

যারা **সমালোচনা সহ্য করতে** পারে না, তারা সাধারণত কঠিন সময়ে চাকরি ছেড়ে দেয়।