"take the heat" بـArabic

تحمّل اللومتحمّل الضغط

التعريف

قبول اللوم أو النقد، خاصةً عندما يكون شديداً أو في مواقف صعبة. غالبًا ما تُستخدم عند مواجهة الانتباه السلبي أو المشاكل.

تعبير غير رسمي يُستخدم غالبًا في العمل أو الفرق أو المواقف الصعبة. لا يُشير إلى الحرارة الحقيقية بل إلى تحمل اللوم أو الضغط.

He had to take the heat when the project failed.

كان عليه أن **يتحمّل اللوم** عندما فشل المشروع.

Not everyone can take the heat in stressful jobs.

ليس كل الناس يستطيعون **تحمّل الضغط** في الوظائف المجهدة.

She will take the heat for the team's mistake.

هي سوف **تتحمّل اللوم** عن خطأ الفريق.

If you can't take the heat, maybe this isn't the job for you.

إذا لم تستطع **تحمّل الضغط**، ربما هذه الوظيفة ليست لك.

When things go wrong, he always steps up to take the heat.

عندما تسوء الأمور، هو دائماً يُبادر إلى **تحمّل اللوم**.

People who can't take the heat usually quit during tough times.

الأشخاص الذين لا يستطيعون **تحمّل الضغط** يتركون العمل غالباً في الأوقات الصعبة.