"take the heat off" بـChinese (Simplified)

• 缓解压力
• 转移注意力

التعريف

减轻某人所承受的压力或批评，或将注意力从备受指责的人身上转移开。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

属于非正式口语，常用于工作或个人压力大的情境。常和人搭配使用：'take the heat off (某人)'。含义在于帮助别人减轻责备、压力或关注度。

أمثلة

She stood up and spoke to take the heat off her team.

她站起来发言，以**缓解压力**，帮她的团队解围。

The new project helped take the heat off the sales department.

新项目帮销售部**缓解了压力**。

He tried to take the heat off by admitting his mistake.

他承认错误，试图**缓解压力**。

Bringing up last year's results should take the heat off us for a while.

提去年业绩应该能帮我们**转移注意力**一阵子。

They hired a new consultant to take the heat off management during the crisis.

他们雇了新顾问，以**缓解管理层的压力**在危机期间。

If someone else gets blamed for the mistake, that'll definitely take the heat off you.

如果另一个人被怪罪，肯定能帮你**转移注意力**。