"take the coward's way out" بـKorean

• 비겁한 길을 택하다
• 두려워서 책임을 회피하다

التعريف

어려운 상황을 두려워해서 쉽게 혹은 명예롭지 않은 선택을 하는 것.

ملاحظات الاستخدام (Korean)

비유적, 비판적 표현이며 두려움 때문에 책임을 회피한다는 의미다. 도덕적, 윤리적 맥락에서 쓰임.

أمثلة

It's wrong to take the coward's way out when faced with a problem.

문제가 있을 때 **비겁한 길을 택하는 것**은 옳지 않다.

He didn't want to take the coward's way out and quit his job.

그는 **비겁한 길을 택하고** 일을 그만두고 싶지 않았다.

They accused him of trying to take the coward's way out.

그들은 그가 **비겁한 길을 택하려 한다고** 비난했다.

When things got tough, he just took the coward's way out and walked away from his responsibilities.

상황이 어려워지자 그는 그냥 **비겁한 길을 택하고** 책임을 회피했다.

Some people think quitting is just taking the coward's way out, but sometimes it's the smartest choice.

어떤 사람은 그만두는 게 **비겁한 길을 택하는 것**이라고 생각하지만, 때론 가장 현명한 선택이다.

You can't just take the coward's way out every time things get stressful.

스트레스 받을 때마다 항상 **비겁한 길을 택할** 순 없다.