"take sides" بـPortuguese (PT)

tomar partido

التعريف

Apoiar uma pessoa ou grupo numa discussão ou desentendimento, em vez de se manter neutro.

Usado em situações de conflito onde é possível manter-se neutral. Expressões comuns: 'não quero tomar partido.' Mais formal que 'escolher um lado'.

It's best not to take sides in their argument.

É melhor não **tomar partido** na discussão deles.

I don't want to take sides between my friends.

Não quero **tomar partido** entre os meus amigos.

Sometimes you have to take sides in a debate.

Às vezes tens de **tomar partido** num debate.

He always tries to stay neutral and refuses to take sides.

Ele tenta sempre manter-se neutro e recusa-se a **tomar partido**.

Don't take sides just because someone is your friend; listen to both stories.

Não **tomes partido** só porque alguém é teu amigo; ouve os dois lados.

In this situation, it's hard not to take sides, but try to be fair.

Nesta situação, é difícil não **tomar partido**, mas tenta ser justo.