"take root" بـUrdu

جڑ پکڑنا

التعريف

پودے کا زمین میں جڑ پکڑنا یا کسی سوچ، عادت یا ثقافت کا کہیں پر مضبوطی سے قائم ہونا۔

یہ لفظ پودوں کے ساتھ ساتھ نظریات، روایات، یا عادات کے مضبوط ہونے کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔ زیادہ تر رسمی یا بیانیہ جملوں میں آتا ہے۔

The tree will take root if you water it every day.

اگر آپ درخت کو روزانہ پانی دیں گے تو وہ **جڑ پکڑ** لے گا۔

It took some time for the idea to take root in the community.

اس خیال کو کمیونٹی میں **جڑ پکڑنے** میں وقت لگا۔

After planting, wait for the grass to take root.

لگانے کے بعد، گھاس کے **جڑ پکڑنے** کا انتظار کریں۔

New habits are hard to take root without motivation.

بغیر تحریک کے نئی عادات کا **جڑ پکڑنا** مشکل ہے۔

It took years for jazz music to take root outside the US.

جَیز موسیقی کو امریکہ سے باہر **جڑ پکڑنے** میں سالوں لگے۔

Her generosity quickly took root among her friends, and soon everyone started helping.

اُس کی سخاوت جلد ہی اُس کے دوستوں میں **جڑ پکڑ گئی** اور سب نے ایک دوسرے کی مدد کرنا شروع کر دی۔