"take pity" بـKorean
التعريف
어려운 상황에 처한 사람을 보고 불쌍하게 여겨 돕거나 친절을 베풀고 싶어 하는 마음.
ملاحظات الاستخدام (Korean)
주로 고통이나 곤란을 겪는 사람에게 연민이나 동정심을 보여주고자 할 때 사용됩니다. 'take pity on (누구)'와 같이 쓰이며, 약간 격식 있는 표현입니다. 일상에서는 '불쌍하다'와 같은 표현이 더 자주 쓰입니다. 가벼운 상황에는 적합하지 않습니다.
أمثلة
She took pity on the lost dog and gave it some food.
그녀는 길 잃은 개를 **불쌍히 여겨서** 먹이를 주었다.
The teacher took pity on the tired student and let him rest.
선생님은 피곤해하는 학생을 **불쌍히 여겨서** 쉬게 해주었다.
I hope someone will take pity on him and help.
누군가가 그를 **불쌍히 여겨서** 도와주길 바란다.
Nobody took pity on me when I got caught in the rain without an umbrella.
내가 우산 없이 비를 맞았을 때 아무도 나를 **불쌍히 여기지 않았다**.
After hearing his story, they finally took pity and offered him a job.
그의 이야기를 듣고 결국 그들은 **불쌍히 여겨** 직업을 제안했다.
She wouldn't have let us in if she hadn't taken pity on our situation.
우리 상황을 **불쌍히 여기지** 않았다면, 그녀는 절대 우리를 들여보내 주지 않았을 것이다.