"take out on" بـChinese (Traditional)

• 把（氣）發在...身上

التعريف

把自己的憤怒或挫折感發洩到無辜的人身上，通常表現為對他們不友好或不公平。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

多用於口語，專指負面情緒發洩。不適用於正面情感。常見搭配為 “take it out on sb.”，勿與“take out”當取出、外帶混淆。

أمثلة

Please don't take out on your sister when you're upset.

請不要在你生氣時**把氣發在**你妹妹身上。

He had a bad day and took it out on his friends.

他心情不好，**把氣發在**朋友身上。

Don't take out on others if you're stressed.

如果你壓力大，不要**把氣發在**別人身上。

Sorry, I was upset and I took it out on you.

對不起，我心情不好，**把氣發在你身上了**。

She tends to take out her anger on her coworkers when things go wrong at home.

她在家裡遇到不順時，經常**把怒氣發在**同事身上。

It's not fair to take your frustration out on people who are trying to help.

把你的挫敗感**發在**幫助你的人身上是不公平的。