"take out back" بـUrdu

پیچھے لے جاناباہر لے جانا

التعريف

کسی یا کسی چیز کو کسی جگہ کے پیچھے، عام طور پر باہر یا سب کی نظروں سے دور لے جانا۔ یہ لفظی یا مجازی طور پر بھی استعمال ہو سکتا ہے۔

یہ محاورۃ عموماً غیر رسمی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے۔ کبھی کبھار تنہائی یا منفی کام کے لیے بھی کہا جا سکتا ہے، اس لیے پس منظر کو مدنظر رکھیں۔

Please take out back the empty boxes after the meeting.

میٹنگ کے بعد براہ کرم خالی ڈبے **پیچھے لے جائیں**۔

Can you take out back the trash?

کیا آپ **کچرا پیچھے لے جا سکتے ہیں**؟

They want to take out back the old furniture.

وہ پرانا فرنیچر **پیچھے لے جانا** چاہتے ہیں۔

Let’s take out back those plants—it’ll give them more sun.

آؤ وہ پودے **پیچھے لے چلیں؍** وہاں زیادہ دھوپ ملے گی۔

I saw him take out back the broken chair and toss it in the dumpster.

میں نے دیکھا کہ اُس نے ٹوٹی ہوئی کرسی **پیچھے لے جا کر** کچرے میں پھینک دی۔

Sometimes, when there’s a problem, the boss will just take it out back and deal with it privately.

کبھی کبھار، جب کوئی مسئلہ ہوتا ہے تو باس اسے **پیچھے لے جاتا ہے** اور چپکے سے حل کرتا ہے۔