"take on trust" بـArabic

• يأخذ على الثقة
• يصدق دون دليل

التعريف

أن تصدق أو تقبل شيئًا على أنه صحيح دون التحقق من وجود دليل أو برهان.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في اللغة الرسمية أو الكتابية، ويدل على قبول دون بحث عن دليل. لا يساوي 'take for granted' (يعتبر أمرًا مفروغًا منه).

أمثلة

Sometimes you need to take on trust what your friends tell you.

أحيانًا تحتاج أن **تصدق دون دليل** ما يقوله أصدقاؤك.

"Is that story true?" "I just had to take it on trust."

– هل هذه القصة صحيحة؟ – كان علي فقط أن **آخذها على الثقة**.

We have to take on trust what the teacher says.

علينا أن **نأخذ على الثقة** ما يقوله المعلم.

They took on trust the information from the website.

لقد **أخذوا على الثقة** المعلومات من الموقع.

You can't always take on trust what you hear in the news these days.

لا يمكنك دائمًا **تصديق دون دليل** كل ما تسمعه في الأخبار هذه الأيام.

If she says it's true, I'll take it on trust—she's never lied before.

إذا قالت إنه صحيح، فسوف **آخذ ذلك على الثقة**—لم تكذب من قبل.