"take on the chin" بـBengali

• ধৈর্য সহকারে মেনে নেওয়া
• কষ্ট সহ্য করা

التعريف

কষ্ট বা সমালোচনা যেসব কঠিন পরিস্থিতি আসে, সেগুলোকে কোনো অভিযোগ ছাড়াই সাহসিকতার সঙ্গে মেনে নেওয়া।

ملاحظات الاستخدام (Bengali)

এই কথাটি আনুষ্ঠানিক নয় এবং সাধারণত হতাশা, কষ্ট, এবং সমালোচনার প্রসঙ্গে ব্যবহার হয়। শারীরিক আঘাত বোঝায় না। 'just have to take it on the chin' এর মতোভাবে ব্যবহৃত হয়।

أمثلة

Sometimes you have to take on the chin and keep going.

কখনো কখনো আপনাকে **ধৈর্য সহকারে মেনে নিতে** হয় এবং এগিয়ে যেতে হয়।

He lost the game but took it on the chin.

সে খেলা হেরেছে কিন্তু **ধৈর্য সহকারে মেনে নিয়েছে**।

You need to take criticism on the chin if you want to improve.

উন্নতি করতে চাইলে তোমাকে **সমালোচনা ধৈর্য সহকারে মেনে নিতে** হবে।

She didn’t get the promotion but just took it on the chin and kept working hard.

সে প্রোমোশন পায়নি কিন্তু **ধৈর্য সহকারে মেনে নিয়ে** কঠোর পরিশ্রম করে গিয়েছে।

Bad news happens—sometimes you just have to take it on the chin.

খারাপ সংবাদ আসে—কখনো কখনো আপনাকে শুধু **ধৈর্য সহকারে মেনে নিতে** হয়।

When the company downsized, Mark took it on the chin and soon found a new job.

কোম্পানি সংকুচিত হলে মার্ক **ধৈর্য সহকারে মেনে নেয়** এবং শিগগিরই নতুন চাকরি পায়।