"take matters into your own hands" بـHindi

• अपने हाथ में लेना (मामला)

التعريف

जब आप दूसरों का इंतजार करने के बजाय खुद समस्या को हल करने का निर्णय लेते हैं।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

जब दूसरों के न करने पर आप खुद बड़ी समस्या हल करने का फ़ैसला करते हैं। यह शाब्दिक नहीं है, छोटे कामों के लिए नहीं बोलते। अकसर 'फैसला किया' या 'मजबूरी में किया' के साथ प्रयोग होता है।

أمثلة

If nobody helps, I will take matters into my own hands.

अगर कोई मदद नहीं करेगा तो मैं खुद **मामले को अपने हाथ में ले लूंगा**।

She had to take matters into her own hands to fix the problem at work.

उसे काम पर समस्या सुलझाने के लिए खुद **मामला अपने हाथ में लेना** पड़ा।

Sometimes, you need to take matters into your own hands to get things done.

कभी-कभी काम करवाने के लिए आपको खुद **मामला अपने हाथ में लेना** पड़ता है।

After waiting for weeks, he finally decided to take matters into his own hands and called the boss directly.

हफ्तों इंतजार करने के बाद, उसने आखिरकार **मामला अपने हाथ में लेने** का फैसला किया और सीधे बॉस को फोन कर दिया।

You can complain all you want, but sometimes you just have to take matters into your own hands.

तुम जितना चाहो शिकायत कर लो, लेकिन कभी-कभी खुद **मामला अपने हाथ में लेना** ही पड़ता है।

When the repairman never showed up, we had no choice but to take matters into our own hands and fix the sink ourselves.

जब मिस्त्री कभी नहीं आया तो हमें खुद **मामला अपने हाथ में लेकर** सिंक ठीक करना पड़ा।