"take lying down" بـUrdu

• خاموشی سے برداشت کرنا
• بغیر احتجاج کے قبول کرنا

التعريف

کسی بُری یا ناانصافی والی بات کو بغیر احتجاج یا شکایت کے قبول کر لینا۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

عام طور پر منفی جملوں میں استعمال ہوتا ہے جیسے 'خاموشی سے برداشت نہ کرنا'، یعنی کسی ناانصافی کے خلاف آواز اُٹھانا۔ محاورہ زیادہ تر بات چیت یا اخبار میں آتا ہے۔

أمثلة

She won't take lying down the unfair decision.

وہ اس ناانصافی والے فیصلے کو **خاموشی سے برداشت نہیں کرے گی**۔

You shouldn't take lying down when someone is rude to you.

جب کوئی آپ کے ساتھ بدتمیزی کرے تو آپ کو اسے **خاموشی سے برداشت نہیں کرنا چاہیے**۔

The workers refused to take lying down the pay cut.

مزدوروں نے تنخواہ میں کٹوتی کو **خاموشی سے برداشت کرنے** سے انکار کر دیا۔

"Are you just going to take lying down what your boss said yesterday?"

کیا آپ اپنے باس کی کل کی بات کو **خاموشی سے برداشت** کرلیں گے؟

People aren't going to take lying down these new taxes; there will be protests.

لوگ یہ نئے ٹیکسز کو **خاموشی سے برداشت نہیں کریں گے**؛ احتجاج ہوں گے۔

If your rights are at stake, you can't just take lying down.

اگر آپ کے حقوق داؤ پر لگیں تو آپ صرف **خاموشی سے برداشت نہیں کر سکتے**۔