"take its course" بـTurkish
التعريف
Bir şeyin doğal şekilde gelişmesine veya kendi kendine gerçekleşmesine izin vermek, müdahale etmemek.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Bu ifade genellikle bir hastalığın seyri, ilişkinin gidişatı veya doğa olayları için kullanılır. 'Kendi haline bırakmak' ya da 'akışına bırakmak' anlamına gelir; hem resmi hem günlük hayatta kullanılabilir.
أمثلة
Sometimes you just have to let the situation take its course.
Bazen sadece durumun **kendi haline bırakılması** gerekir.
They decided to let the river project take its course.
Nehir projesinin **doğal akışına bırakılmasına** karar verdiler.
The doctor told us to let the illness take its course.
Doktor, hastalığın **kendi haline bırakılmasını** söyledi.
You can’t control everything—sometimes, life just has to take its course.
Her şeyi kontrol edemezsin—bazen hayatı **kendi haline bırakmak** gerekir.
Let the relationship take its course and see what happens.
İlişkiyi **doğal akışına bırak** ve ne olacağını gör.
We did our best—now all we can do is wait and let things take their course.
Elimizden geleni yaptık—şimdi bekleyip her şeyin **kendi haline bırakılmasını** izlemekten başka bir şey yapamayız.