"take it outside" بـKorean

• 밖에서 해결하다

التعريف

다툼이나 갈등이 있을 때 다른 사람들에게 피해를 주지 않으려고 싸움이나 논쟁을 밖에서 하자는 의미로 사용합니다.

ملاحظات الاستخدام (Korean)

편한 대화에서 사용되며, '밖에서 해결하다'라고 하면 보통 싸움이나 시끄러운 문제를 밖으로 옮기자는 뜻입니다.

أمثلة

If you want to fight, take it outside.

싸우고 싶으면 **밖에서 해결해**.

Let’s take it outside and get some fresh air.

우리 **밖에서 해결하고** 바람도 쐬자.

They decided to take it outside to avoid disturbing others.

그들은 다른 사람들을 방해하지 않으려고 **밖에서 해결하기로 했다**.

"Alright, if you two have a problem, take it outside!"

'좋아, 너희 둘 문제 있으면 **밖에서 해결해**!'

People started shouting, and the manager told them to take it outside.

사람들이 소리를 지르기 시작하자, 매니저는 그들에게 **밖에서 해결하라고** 말했다.

If this gets any louder, we’ll have to take it outside.

이게 더 시끄러워지면, 우리는 **밖에서 해결해야 할 거야**.