"take it or leave it" بـHindi

• ले लो या छोड़ दो

التعريف

इसका उपयोग तब होता है जब कुछ गैर-मोलभावी हो; आपको उसे जैसा है वैसा ही स्वीकार करना या छोड़ देना होता है।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

अनौपचारिक अभिव्यक्ति, मुख्यत: व्यापार या सौदेबाज़ी में। इसका अर्थ है कि कोई बदलाव या समझौता नहीं होगा; यह अंतिम प्रस्ताव है। निजी मामलों में यह कठोर लग सकता है।

أمثلة

That's my final price—take it or leave it.

यह मेरी अंतिम कीमत है—**ले लो या छोड़ दो**।

You can have the job, but the hours are fixed—take it or leave it.

तुम्हें नौकरी मिल सकती है, लेकिन समय तय है—**ले लो या छोड़ दो**।

This is the deal—take it or leave it.

यही सौदा है—**ले लो या छोड़ दो**।

We aren't going to bargain anymore. Take it or leave it.

हम अब और मोलभाव नहीं करेंगे। **ले लो या छोड़ दो**।

Look, that's all I can offer. Take it or leave it.

सुनो, मैं बस इतना ही दे सकता हूँ। **ले लो या छोड़ दो**।

She said the rules are strict—take it or leave it.

उसने कहा नियम सख्त हैं—**ले लो या छोड़ दो**।