"take it on the chin" بـHindi

• मज़बूती से सहना
• बिना शिकायत स्वीकारना

التعريف

कठिन या अप्रिय स्थिति को बिना शिकायत किए या दुख दिखाए स्वीकार करना।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह एक अनौपचारिक मुहावरा है, जो असफलता या निराशा के बाद मज़बूती के लिए इस्तेमाल होता है। आमतौर पर खेल या जीवन की चुनौतियों में बोला जाता है। शारीरिक चोट के लिए नहीं, भावनात्मक या परिस्थितिजन्य कठिनाइयों के लिए है।

أمثلة

After losing the game, the team had to take it on the chin.

मैच हारने के बाद टीम को **मज़बूती से सहना** पड़ा।

When she got a bad grade, she decided to take it on the chin and study harder next time.

जब उसे कम अंक मिले, तो उसने **मज़बूती से सहना** और अगली बार ज़्यादा पढ़ाई करने का फैसला किया।

Sometimes life is hard, but you just have to take it on the chin.

कभी-कभी ज़िंदगी कठिन होती है, लेकिन आपको बस **मज़बूती से सहना** चाहिए।

It stings now, but I guess I have to take it on the chin and move forward.

अभी दुख हो रहा है, लेकिन मुझे लगता है कि मुझे **मज़बूती से सहना** और आगे बढ़ना होगा।

You can't win every time—sometimes you just have to take it on the chin.

आप हमेशा नहीं जीत सकते—कभी-कभी आपको बस **मज़बूती से सहना** चाहिए।

I know it's tough, but let's take it on the chin and learn from the experience.

मुझे पता है कि ये कठिन है, लेकिन चलिए **मज़बूती से सहते हैं** और अनुभव से सीखते हैं।