"take it from the top" بـHindi

• फिर से शुरू करना
• शुरू से लेना

التعريف

इस मुहावरे का अर्थ है शुरू से फिर से शुरू करना, खासकर जब कोई गलती हो जाए या कुछ सही से करना हो। यह खासतौर से संगीत, नाटक या समूह गतिविधियों में इस्तेमाल होता है।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह अभिव्यक्ति आमतौर पर अनौपचारिक होती है और कलाकारों या टीम सेटिंग्स में इस्तेमाल होती है। इसे शाब्दिक (संगीत, अभ्यास) या रूपक (काम को फिर से शुरू करना) दोनों अर्थों में इस्तेमाल किया जा सकता है। औपचारिक संदर्भ में नहीं बोलते।

أمثلة

Let's take it from the top and try again.

चलो, **फिर से शुरू करते हैं** और दोबारा कोशिश करते हैं।

The teacher asked the band to take it from the top.

अध्यापक ने बैंड से कहा, '**फिर से शुरू करो**।'

If we make a mistake, we can just take it from the top.

अगर हम गलती करें, तो बस **शुरू से ले सकते हैं**।

Alright everyone, let's take it from the top and see if we can get it right this time.

ठीक है सब लोग, चलो **फिर से शुरू करते हैं** और देखें क्या इस बार सही होता है।

The director stopped the actors and told them to take it from the top because someone missed their line.

निर्देशक ने कलाकारों को रोका और कहा '**फिर से शुरू करो**' क्योंकि किसी ने संवाद भूल गया था।

If this plan doesn't work out, we might have to take it from the top and try a new approach.

अगर यह योजना काम न करे, तो हमें **फिर से शुरू करना** पड़ सकता है और नया तरीका आज़माना पड़ेगा।