"take it from me" بـJapanese

• 私の言うことを信じて

التعريف

自分の経験や知識から相手にアドバイスや注意をする時に使う表現。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

カジュアルな場面で使い、信頼や経験を強調します。助言や警告の前後によく使います。主に会話で使い、文章ではあまり見かけません。

أمثلة

Take it from me, this restaurant is the best in town.

**私の言うことを信じて**、このレストランは町で一番だよ。

It’s going to rain later, take it from me.

あとで雨が降るよ、**私の言うことを信じて**。

Take it from me—studying early really helps you pass tests.

**私の言うことを信じて**—早めに勉強すると試験に合格しやすいよ。

Take it from me, you don’t want to wait until the last minute to do your homework.

**私の言うことを信じて**、宿題は最後まで残さないほうがいいよ。

You’ll regret not taking this opportunity, take it from me.

このチャンスを逃すと後悔するよ、**私の言うことを信じて**。

I’ve tried everything, so take it from me, that method works best.

全部試したから、**私の言うことを信じて**、その方法が一番うまくいくよ。