"take it from me" بـChinese (Traditional)

• 相信我

التعريف

用來讓別人相信你的建議或說法，特別是因為你有經驗或親身經歷。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

這是口語用語，強調說話者有親身經驗。通常用於給建議或警告前後，比單純的“相信我”更強調過來人身分。

أمثلة

Take it from me, this restaurant is the best in town.

**相信我**，這家餐廳是本地最好的。

It’s going to rain later, take it from me.

等會會下雨，**相信我**。

Take it from me—studying early really helps you pass tests.

**相信我**，早點讀書真的能幫你通過考試。

Take it from me, you don’t want to wait until the last minute to do your homework.

**相信我**，你絕對不會想把作業拖到最後一刻。

You’ll regret not taking this opportunity, take it from me.

你錯過這個機會會後悔的，**相信我**。

I’ve tried everything, so take it from me, that method works best.

我什麼都試過了，**相信我**，那個方法最好用。