"take inventory" بـJapanese

• 棚卸しをする
• 状況を見直す

التعريف

お店や倉庫にある全ての品物を確認し記録すること。また、比喩的に自分の状況や気持ちをじっくり見直すという意味でも使う。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

主にビジネスや店舗などで在庫確認に使うが、日常会話では自分自身や状況の見直しにも使える。'take inventory of your feelings'は「気持ちを整理する」などで使われる。単なる数えるだけでなく記録が大事。

أمثلة

We need to take inventory at the end of every month.

私たちは毎月末に**棚卸しをする**必要があります。

Before the store opens, employees take inventory of all products.

お店が開く前に、従業員はすべての商品を**棚卸しをする**。

The manager asked us to take inventory of the office supplies.

マネージャーが私たちに事務用品の**棚卸しをする**よう依頼しました。

It's a good idea to take inventory of your achievements before your annual review.

年次面談の前に、自分の成果を**見直す**のは良い考えです。

After the holidays, it's time to take inventory and see what we need to restock.

休暇明けには、**棚卸しをして**何を補充する必要があるか確認しましょう。

Sometimes you need to take inventory of your feelings to understand what's really bothering you.

自分が何に悩んでいるのかを知るために、ときどき自分の気持ちを**見直す**必要がある。