"take in stride" بـChinese (Traditional)
坦然面對平靜接受
التعريف
保持冷靜，不被困難影響；以平和的方式應對問題或挑戰。
ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))
是個非正式用語，常與“問題”、“變化”或“消息”等詞搭配。美式常用 'take it in stride'，英式多用 'take something in stride'。指即使情況嚴重也情緒平穩地應對。常帶有正面讚許語氣。
أمثلة
She lost her wallet but took it in stride.
她丟了錢包，但**坦然面對**。
He takes criticism in stride and keeps improving.
他**坦然接受批評**，不斷進步。
The kids took the bad news in stride.
孩子們**平靜接受了壞消息**。
When my boss gave me more work, I just took it in stride and finished it on time.
老闆給我更多工作時，我**坦然接受**，並按時完成了。
You really know how to take things in stride—nothing seems to bother you!
你真的很會**坦然面對事情**——什麼都難不倒你！
Life throws surprises, but she always takes them in stride.
生活充滿驚喜，但她總是**坦然面對**。