"take great pains" بـArabic

يبذل جهداً كبيراًيجهد نفسه كثيراً

التعريف

أن تبذل جهداً كبيراً للقيام بشيء بعناية أو بأفضل شكل ممكن.

تعبير رسمي أو شبه رسمي، يُستخدم غالباً في الكتابة أو الحديث المهذب. يركّز على بذل جهد كبير وليس الألم. يأتي مع عبارات مثل 'to ensure' أو 'so that'.

She takes great pains to make sure her reports are perfect.

هي **تبذل جهداً كبيراً** للتأكد من أن تقاريرها مثالية.

The chef takes great pains to cook every dish exactly right.

الطاهي **يبذل جهداً كبيراً** في إعداد كل طبق بشكل دقيق.

They always take great pains when cleaning the house.

هم دائمًا **يبذلون جهداً كبيراً** عند تنظيف المنزل.

He took great pains to make his speech easy to understand for everyone.

لقد **بذل جهداً كبيراً** لتكون كلمته سهلة الفهم للجميع.

Our team takes great pains to double-check every detail before launching a product.

فريقنا **يبذل جهداً كبيراً** لمراجعة كل التفاصيل قبل إطلاق المنتج.

She took great pains so the surprise party would stay a secret.

هي **بذلت جهداً كبيراً** حتى تبقى حفلة المفاجأة سرية.