"take for a ride" بـRussian
التعريف
Кого-то обмануть или ввести в заблуждение, чтобы получить преимущество или заставить поверить в ложь.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Это неформальное выражение, используется, когда кого-то обманывают или разводят. Не используется о реальной поездке. 'Get taken for a ride' — значит быть обманутым.
أمثلة
They tried to take me for a ride by charging too much.
Они пытались **обмануть** меня, взяв слишком большую плату.
Don't take your friends for a ride; always be honest.
Не **обманывай** своих друзей; всегда будь честен.
He was taken for a ride by a fake company.
Его **обманула** фейковая компания.
I can’t believe I was taken for a ride with that deal!
Не могу поверить, что я **попался на удочку** с той сделкой!
Be careful—scammers will try to take you for a ride whenever they can.
Будь осторожен — мошенники всегда пытаются тебя **обмануть**.
She had no idea they were just taking her for a ride the whole time.
Она и не подозревала, что её всё это время просто **разводили**.