"take effect" بـTurkish
التعريف
Bir yasa, kural veya değişikliğin resmi olarak uygulanmaya veya etkili olmaya başlaması.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Yasal, resmi veya kurumsal değişikliklerin başlamasında kullanılır. 'The rule will take effect on Monday.' gibi belli tarih veya zaman belirten ifadelerde yaygındır. Fiziksel etkileri anlatmak için kullanılmaz.
أمثلة
The new law will take effect next year.
Yeni yasa gelecek yıl **yürürlüğe girecek**.
Your changes will take effect after you restart the computer.
Bilgisayarı yeniden başlattıktan sonra değişiklikleriniz **geçerli olacak**.
The medicine takes an hour to take effect.
İlacın **etki göstermesi** bir saat sürer.
Once the contract is signed, it will take effect immediately.
Sözleşme imzalandıktan sonra hemen **yürürlüğe girecek**.
School rules take effect at the beginning of each term.
Okul kuralları, her dönem başında **geçerli olur**.
It took a while for the new policy to actually take effect across all departments.
Yeni politikanın tüm bölümlerde **yürürlüğe girmesi** biraz zaman aldı.