"take down a notch" بـHindi

• अकड़ कम करना
• घमंड कम करना

التعريف

किसी की आत्मविश्वास या घमंड को कम करना, खासकर जब वे बहुत घमंडी दिख रहे हों। इसका उपयोग उन्हें विनम्र बनने की सलाह देने के लिए किया जाता है।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

अनौपचारिक, अक्सर किसी घमंडी या अकड़ू व्यक्ति के लिए कहते हैं। हिंदी में 'अकड़ कम करना' या 'घमंड उतार देना' जैसा ही अर्थ। यह मुहावरा है, सच में कुछ कम नहीं किया जाता।

أمثلة

He needs to be taken down a notch after winning every game.

हर मैच जीतने के बाद, उसका **अकड़ कम करना** जरूरी है।

Sometimes it's good to take yourself down a notch.

कभी-कभी **अपनी अकड़ कम करना** अच्छा होता है।

The coach decided to take them down a notch after their big win.

कोच ने बड़ी जीत के बाद उनकी **अकड़ कम करने** का फैसला किया।

Wow, someone really needs to take him down a notch—he won’t stop bragging.

वाह, किसी को सच में उसकी **अकड़ कम करनी** चाहिए — वो लगातार बढ़ चढ़कर बोल रहा है।

After her speech, a tough question really took her down a notch.

भाषण के बाद, एक कठिन सवाल ने उसकी **अकड़ कम कर दी**।

He was acting like he owned the place until reality took him down a notch.

वो ऐसे बर्ताव कर रहा था जैसे सब कुछ उसका है, जब तक हकीकत ने उसकी **अकड़ कम नहीं कर दी**।