"take cover" بـArabic

• اختبئ
• احتمِ

التعريف

الانتقال إلى مكان آمن أو الاختباء من الخطر، خاصة أثناء هجوم أو عاصفة أو حالة طوارئ.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

يستخدم غالبًا في حالات الطوارئ أو الخطر (عسكري، عاصفة، إطلاق نار). غالبًا بصيغة الأمر: 'اختبئوا جميعًا!'. لا يستخدم للمشاكل البسيطة؛ يدل على تصرف سريع.

أمثلة

The soldiers took cover behind the wall.

اختبأ الجنود خلف الجدار.

When the storm began, we took cover in a small hut.

عندما بدأت العاصفة، **اختبأنا** في كوخ صغير.

If you hear the alarm, take cover immediately.

إذا سمعت الإنذار، **اختبئ** فوراً.

Everybody, take cover—there’s debris flying everywhere!

الجميع، **اختبئوا**، الحطام يتطاير في كل مكان!

We barely had time to take cover before the hail started.

لم يكن لدينا وقت تقريبًا كي **نختبئ** قبل أن يبدأ تساقط البَرَد.

You don’t need to take cover just because a squirrel runs by!

لا داعي أن **تختبئ** فقط لأن سنجاباً مر من هنا!