"take apart" بـJapanese

• 分解する
• 詳しく分析する

التعريف

何かをそれぞれの部品に分けること。理解したり修理や掃除のために使います。また、比喩的に問題や意見を詳しく分析・批判する意味もあります。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

物や機械など実際に分解するときが多いです。比喩的に意見などを詳しく分析・批判する場合にも使います。'take part'（参加する）と間違えないようにしてください。

أمثلة

He likes to take apart old radios to see how they work.

彼は古いラジオを**分解する**のが好きで、仕組みを知ろうとする。

Be careful when you take apart your phone.

スマホを**分解する**ときは気を付けてね。

She likes to take apart puzzles and rebuild them.

彼女はパズルを**分解して**また作るのが好きだ。

The critics really took apart the new movie.

評論家たちは新作映画を徹底的に**分析した**。

My brother loves to take apart things just to put them back together.

弟は何でも**分解して**また組み立てるの를 좋아する。

During the debate, she completely took apart his argument.

討論の時、彼女は彼の主張を完全に**分析した**。