"take across" بـChinese (Traditional)

• 帶過去
• 帶…穿過

التعريف

幫助某人或某物從一處（如馬路、河川、邊界）的一側到另一側。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

多用於字面意義，協助他人或物穿越道路、河流等，常見搭配如'the road'、'the river'。偶爾可比喻困難，但不常見。

أمثلة

Can you take across the children safely?

你能安全地**帶過去**這些孩子嗎？

She helped her grandmother take across the busy street.

她幫奶奶**帶過去**繁忙的街道。

They needed a boat to take across the river.

他們需要一條船來**帶過去**河流。

Can you take across these boxes to the other side of the warehouse?

你能把這些箱子**帶過去**到倉庫另一邊嗎？

The guide will take across everyone who isn't a strong swimmer.

導遊會**帶過去**所有不會游泳的人。

Let me take across the groceries while you park the car.

你停車的時候讓我把雜貨**帶過去**吧。