"take a swing at" بـTurkish
التعريف
Birine veya bir şeye el ya da bir nesneyle vurmaya çalışmak. Gayriresmî olarak bir şeyi denemek anlamında da kullanılır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Hem doğrudan (birini vurmaya çalışmak) hem de mecazi (yeni bir şeyi denemek) anlamda kullanılır. Resmî yazılarda genellikle tercih edilmez.
أمثلة
He tried to take a swing at the ball but missed.
Topa **birine sallamak** istedi ama ıskaladı.
Don't take a swing at your brother.
Kardeşine **birine sallamak** etme.
She decided to take a swing at learning guitar.
Gitar öğrenmeyi **denemeye** karar verdi.
Mind if I take a swing at fixing your computer?
Bilgisayarını tamir etmeyi **deneyebilir miyim**?
He got angry and tried to take a swing at me.
Sinirlendi ve bana **birine sallamak** istedi.
This recipe looks tough, but I’ll take a swing at it.
Bu tarif zor görünüyor ama **deneyeceğim**.