"take a swing at" بـRussian
التعريف
Кому-то или чему-то попытаться нанести удар рукой или предметом. Также неформально означает попробовать что-то сделать.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Используется как буквально (физический удар), так и образно (попробовать что-то). Общая лексика, преимущественно в разговорной речи. Например, 'take a swing at someone' — попытаться ударить, 'take a swing at doing something' — попробовать что-то сделать.
أمثلة
He tried to take a swing at the ball but missed.
Он попытался **нанести удар** по мячу, но промахнулся.
Don't take a swing at your brother.
Не **наноси удар** своему брату.
She decided to take a swing at learning guitar.
Она решила **попробовать** научиться играть на гитаре.
Mind if I take a swing at fixing your computer?
Можно я **попробую** починить твой компьютер?
He got angry and tried to take a swing at me.
Он разозлился и попытался **нанести удар** мне.
This recipe looks tough, but I’ll take a swing at it.
Этот рецепт сложный, но я **попробую** его приготовить.