"take a swing at" بـHindi

• झटका मारना
• किस्मत आज़माना (अनौपचारिक)

التعريف

किसी को या किसी चीज़ को हाथ या वस्तु से मारने की कोशिश करना। अनौपचारिक रूप से, इसका मतलब कुछ नया आज़माना भी हो सकता है।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह वाक्यांश शाब्दिक (मारने की कोशिश) और भावात्मक (कुछ नया आज़माना) दोनों अर्थों में आता है। अनौपचारिक और बोलचाल में प्रयुक्त। ‘take a swing at someone’ (किसी को मारने की कोशिश करना), ‘take a swing at this’ (इसे आज़माना)। औपचारिक वातावरण में प्रयोग नहीं होता।

أمثلة

He tried to take a swing at the ball but missed.

उसने गेंद पर **झटका मारने** की कोशिश की, लेकिन चूक गया।

Don't take a swing at your brother.

अपने भाई पर **हाथ मत उठाओ**।

She decided to take a swing at learning guitar.

उसने गिटार सीखने का **फैसला किया**।

Mind if I take a swing at fixing your computer?

क्या मुझे तुम्हारा कंप्यूटर **ठीक करने की कोशिश** करनी चाहिए?

He got angry and tried to take a swing at me.

वह गुस्सा हो गया और मुझ पर **हाथ उठाने** की कोशिश की।

This recipe looks tough, but I’ll take a swing at it.

यह रेसिपी मुश्किल लगती है, लेकिन मैं **उसे आज़मा लूंगा**।