"take a shot in the dark" بـTurkish
التعريف
Hiçbir bilgiye sahip olmadan, tamamen rastgele tahmin yapmak ya da bir şeyi denemektir.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Günlük ve gayriresmîdir. Hiçbir dayanağı olmadan yapılan denemeler veya tahminlerde kullanılır. 'Kör atış yapmak' en yaygın hâlidir.
أمثلة
I didn't know the answer, so I just took a shot in the dark.
Cevabı bilmiyordum, o yüzden sadece **kör atış yaptım**.
Sometimes you have to take a shot in the dark to solve a problem.
Bazen bir problemi çözmek için **kör atış yapmak** gerekir.
He guessed the password by taking a shot in the dark.
O, parolayı **kör atışla tahmin etti**.
Honestly, I just took a shot in the dark and lucked out.
Açıkçası, sadece **kör atış yaptım** ve şansım yaver gitti.
If you don't know, just take a shot in the dark—you might get it right!
Bilmiyorsan, sadece **kör atış yap**—belki tutturursun!
That was just me taking a shot in the dark, but it paid off!
O sadece benim **kör atış yapmam**dı, ama işe yaradı!