"take a load off" بـArabic

استرحاجلس

التعريف

هذه عبارة غير رسمية تعني أن تجلس وتستريح، عادة بعد الوقوف أو العمل لفترة.

عبارة شديدة العفوية، شائعة في الإنجليزية الأمريكية. تستخدم لدعوة شخص للجلوس والاسترخاء ولا تستخدم للراحة النفسية. لا تناسب المواقف الرسمية.

Come in and take a load off.

ادخل و**استرح**.

You look tired—why don't you take a load off?

تبدو متعباً—لماذا لا **تجلس وترتاح**؟

Let’s take a load off before dinner.

لنقم بـ**الاستراحة** قبل العشاء.

Hey, grab a chair and take a load off for a bit.

هي، أحضر كرسياً و**اجلس واسترح** قليلاً.

Long day? Come on, take a load off your feet.

كان يومك طويلاً؟ هيّا، **اجلس لترتاح قدميك**.

I’ll make us some tea—just take a load off while you wait.

سأعد الشاي—فقط **اجلس واسترح** أثناء انتظارك.