"take a leaf out of your book" بـKorean

• 너를 본받다
• 너의 방식을 따라 하다

التعريف

누군가의 좋은 행동이나 습관을 따라하는 것.

ملاحظات الاستخدام (Korean)

주로 좋은 행동이나 습관을 본받으라고 할 때 사용함. 반드시 본받을 대상을 명확히 한다.

أمثلة

I should take a leaf out of your book and start waking up early.

나도 **너를 본받아** 일찍 일어나야겠어.

Maybe you could take a leaf out of her book and study harder.

너도 **그녀를 본받아** 더 열심히 공부해 보면 어때?

He decided to take a leaf out of his dad's book and start saving money.

그는 **아버지를 본받아** 돈을 모으기로 했다.

Honestly, I might take a leaf out of your book and bring lunch from home.

솔직히 나도 **너를 본받아서** 집에서 점심을 싸올까 해.

If more people would take a leaf out of your book, this place would run a lot smoother.

더 많은 사람들이 **너를 본받았다면** 이곳이 훨씬 더 잘 돌아갔을 거야.

I think our manager could really take a leaf out of your book when it comes to listening to the team.

우리 매니저도 **너를 본받으면** 팀 얘기를 더 잘 들을 수 있을 것 같아.