"take a joke" بـChinese (Traditional)

能開得起玩笑能接受玩笑

التعريف

當別人對你開玩笑時不生氣或不被冒犯，能夠輕鬆面對玩笑。

常指別人拿你開玩笑你不會生氣，多用於非正式和朋友間環境。'Can't take a joke' 則為相反，用來形容容易生氣的人。指能接受別人的玩笑，而非會說笑話。

He can take a joke and never gets angry when we tease him.

他很能**開得起玩笑**，從不因我們取笑他而生氣。

Some people can't take a joke and get upset easily.

有些人不太**能接受玩笑**，很容易生氣。

If you want to work here, you need to take a joke sometimes.

如果你想在這裡工作，有時得**能開得起玩笑**。

Relax, you need to learn how to take a joke!

放輕鬆，你要學會**能接受玩笑**！

Don’t worry, I can take a joke—just don’t cross the line.

別擔心，我**能開得起玩笑**——只要別太過分就好。

It's important to take a joke in good spirit, even if it's a little embarrassing.

即使有點尷尬，也要學會**輕鬆面對玩笑**。