"take a hit" بـKorean

타격을 입다피해를 보다한 모금 들이마시다(담배)

التعريف

무엇인가로 인해 재정적, 신체적, 감정적으로 피해를 입거나 타격을 받는 것. 비격식적으로 담배나 유사한 것을 한 모금 들이마신다는 의미로도 사용됨.

비공식적으로 주로 경제적, 감정적 손실에 많이 씀. '주가가 타격을 입다'처럼 사용. 담배나 대마초 등을 한 모금 할 때도 사용. 실제 공격과는 구분됨.

The team's confidence took a hit after they lost the game.

경기에서 지고 나서 팀의 자신감이 크게 **타격을 입었다**.

The company took a hit when sales dropped last year.

작년에 매출이 줄면서 회사가 **타격을 입었다**.

My reputation really took a hit after that rumor spread.

그 소문이 퍼지고 나서 내 평판이 정말 **타격을 입었다**.

Can I take a hit of your cigarette?

네 담배 한 모금 **들이마셔도** 돼?

Gas prices always take a hit when there's political trouble.

정치적인 문제가 있을 때마다 항상 휘발유 가격이 **타격을 입는다**.

My savings really took a hit after I lost my job.

직장을 잃고 나서 내 저축이 정말 **타격을 입었다**.