"take a hike" بـPortuguese (BR)
التعريف
Esta expressão quer dizer 'vá embora' ou 'me deixe em paz', normalmente usada de forma rude ou irritada, mas às vezes pode significar sair para caminhar na natureza.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
'Take a hike' é uma expressão informal e pode soar grosseira quando você manda alguém embora. Quase nunca é usada no sentido literal de 'fazer trilha'.
أمثلة
He told me to take a hike when I offered my advice.
Ele me mandou **cair fora** quando dei meu conselho.
If you don't like it, just take a hike.
Se não gostou, **cai fora**.
My brother yelled, 'Take a hike!' when I entered his room.
Meu irmão gritou '**Cai fora!**' quando entrei no quarto dele.
You don't have to be so rude—no need to tell me to take a hike!
Não precisa ser tão grosso — não precisa me mandar **cair fora**!
After the argument, she told him to take a hike and slammed the door shut.
Depois da briga, ela mandou ele **sumir** e bateu a porta.
Sometimes I just want to take a hike in the mountains and clear my mind.
Às vezes só quero **fazer uma trilha** nas montanhas para clarear a mente.