"take a hard line" بـHindi

• कड़ा रुख अपनाना

التعريف

किसी चर्चा या बातचीत में सख्त, कठोर या समझौता न करने वाला रूख अपनाना।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह अभिव्यक्ति राजनीतिक और व्यवसायिक संदर्भों में सामान्य है। इसका उपयोग उनके लिए होता है जो समझौता नहीं करना चाहते। अक्सर 'take a hard line on/against' जैसे रूपों में आता है। दृढ़ और सख्त रुख का संकेत देता है।

أمثلة

The company decided to take a hard line on lateness.

कंपनी ने देर से आने पर **कड़ा रुख अपनाने** का फैसला किया।

Teachers sometimes need to take a hard line to keep order.

कभी-कभी शिक्षकों को अनुशासन बनाए रखने के लिए **कड़ा रुख अपनाना** पड़ता है।

The government chose to take a hard line against corruption.

सरकार ने भ्रष्टाचार के खिलाफ **कड़ा रुख अपनाया**।

If you take a hard line with your kids all the time, it can hurt your relationship.

अगर आप हमेशा बच्चों के साथ **कड़ा रुख अपनाते हैं**, तो इससे आपके संबंध खराब हो सकते हैं।

Our manager tends to take a hard line on deadlines, so don’t expect any extensions.

हमारे मैनेजर आम तौर पर समयसीमा को लेकर **कड़ा रुख अपनाते हैं**, तो विस्तार की उम्मीद न करें।

They really took a hard line during the negotiations, refusing to compromise at all.

उन्होंने बातचीत के दौरान सच में **कड़ा रुख अपनाया**, कोई समझौता नहीं किया।