"take a firm grip on" بـArabic

• يمسك بقوة
• يمسك بإحكام

التعريف

إمساك شيء بقوة وأمان شديدين. وأحيانًا يُستخدم مجازياً للدلالة على السيطرة المحكمة على موقف أو مشاعر.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

يمكن أن يكون التعبير حرفيًا (الإمساك بشيء مادي) أو مجازيًا (السيطرة القوية). شائع في التعليمات أو النصائح. 'Firm grip' يعني قوة كافية للسيطرة دون الإضرار.

أمثلة

Take a firm grip on the handle before you lift the box.

قبل أن ترفع الصندوق، **أمسك بقوة** بالمقبض.

If you take a firm grip on the rope, you won't fall.

إذا **أمسكت بحبلٍ بقوة**، فلن تسقط.

She told him to take a firm grip on his anger.

قالت له أن **يسيطر بقوة** على غضبه.

Before crossing the busy street, he told his son to take a firm grip on his hand.

قبل عبور الشارع، طلب من ابنه أن **يمسك يده بقوة**.

You need to take a firm grip on your schedule if you want less stress.

إذا كنت تريد تقليل التوتر، عليك أن **تسيطر بقوة** على جدولك.

She managed to take a firm grip on her nerves before the interview started.

تمكنت من **السيطرة بقوة** على توترها قبل بدء المقابلة.