"take a fall" بـChinese (Traditional)

• 摔倒
• 故意摔倒（體育）
• 替人背黑鍋（俚語）

التعريف

字面意思為摔倒，也可以指故意摔倒（尤其在體育比賽中）；還有替別人承擔責任的意思，特別是出於協議。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

非正式用語。在體育中，'take a fall' 可以是故意摔倒或刻意輸掉。在口語和犯罪背景中，意思為替他人頂罪。要根據語境判斷。

أمثلة

The boxer agreed to take a fall in the last round.

拳擊手同意在最後一回合**摔倒**。

Sometimes people take a fall to help their friends.

有時候人們會**替朋友背黑鍋**。

He had to take a fall because his team told him to.

他不得不**替人認錯**，因為團隊讓他這樣做。

Rumor is, she was paid to take a fall in the finals.

有傳言說她被付錢在決賽中**故意輸掉比賽**。

He’s a good guy—he would take a fall for his friends any day.

他人很好——他隨時都願意為朋友**背黑鍋**。

The cop asked if I’d take a fall for my brother, but I refused.

警察問我是不是願意為我哥哥**背黑鍋**，我拒絕了。